Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
O melhor manhwa da República da Coreia, W.
- O personagem principal, Kang Cheol...- Fica bem em você.
... conheceu uma mulher do mundo real, Oh Yeon Joo, com quem estava destinado a ficar,
mas no momento em que começou a viver feliz sua nova vida
o verdadeiro culpado, que matou a família de Kang Cheol há 10 anos, apareceu...
Eu farei um buraco na testa dela.
... e ameaçou o Kang Cheol dizendo que mataria a Oh Yeon Joo.
Quando os personagens da história de W perdiam seu propósito,
suas existências começaram a cessar.
Então Kang Cheol juntou forças com o cartunista de W, Oh Seong Moo,
para proteger o mundo de W e a Oh Yeon Joo.
Enquanto eles estavam capturando o assassino de 10 anos atrás,
um pouco antes do plano deles se completar...
o verdadeiro culpado com o rosto do Oh Seong Moo aparece e impede todos os planos.
Ele mata o Diretor Son Hyeon Seok, que era como um pai para Kang Cheol
e incrimina Kang Cheol como o assassino.
Pare o carro, eu vou dirigir.
Durante a fuga, Kang Cheol ficou entre a vida e a morte depois de levar um tiro da polícia.
Kang Cheol foi salvo pela Oh Yeon Joo, que voltou ao mundo real para salvá-lo.
Ir às compras no supermercado...
Bolo, bolo!
Dê-me um pedaço.
Compras...
Quanto é? É 5 mil wons. O preço está perfeito.
Episódio 12
Eu fiz quatro coisas agora? Eu preciso fazer mais 2 coisas para terminar minha lição de casa.
Quer que eu coloque bastante bacon?
O que acabou de dizer?
O que quer dizer?
Você acabou de falar sobre fazer lição de casa.
Lição de casa para fazer 10 gestos carinhosos por dia. Porém seu marido desapareceu depois de fazer apenas 4.
Portanto estou fazendo isso no lugar dele. Já que salvou a minha vida, eu tenho uma dívida com você.
Você disse que eu parecia com seu marido. Não é por isso que você continua me seguindo por aí?
Não estou certo?
Como sabe disso?
Eu nunca falei sobre esse tipo de lição de casa...
Eu vi.
Onde?
[W 34]Aqui.
Você conhece esse manhwa, não é?
Vendo o olhar no seu rosto, você o conhece muito bem.
Eu vi aqui. Seu marido fez exatamente 4 gestos carinhosos e então desapareceu.
Que homem sem honra. Depois de se casar, como pôde fazer isso com você?
Você não apareceu, e não pude fazer nada aqui. Então eu fiquei lendo este livro o tempo todo.
A história é muito interessante.
Kang Cheol era lamentável e muito bobo.
Exatamente como eu.
Então fiquei aqui, sem me entregar,
para te encontrar.
Assim que te encontrasse, eu perguntaria o que acontece depois.
Eu não podia simplesmente ir para a prisão sem descobrir.
Você leu o próximo livro?
O que acontece com Kang Cheol e Oh Yeon Joo no próximo livro?
Kang Cheol esquece a Oh Yeon Joo para sempre?
Responda-me.
O seu marido que desapareceu de repente...
Sou eu?
É difícil responder?
Então vamos sair juntos e confirmar.
Este é o estúdio do seu pai, certo?
Eu...
Eu não sabia que tinha levado um manhwa para o seu mundo.
Não planejava te contar.
Eu nunca ia te contar, eu só estava...
Eu só queria que você tivesse um final feliz...
Hyung! Hyung Seok Beom! Não vá, não vá.
Solte-me, por favor!
Eu só estou com muito medo!
Estou com mais medo de você porque você fica se assustando sozinho.
Tenho que ir ao hospital.
Fique só até a Noona Yeon Joo voltar, por favor?
Quando ela vai voltar, hã?
Você disse que não sabia aonde ela foi!
Onde está o seu pai?
Por quê?
Quero me encontrar com ele.
Não se preocupe, não vou atirar nele.
Seria um tolo se repetisse o mesmo erro.
Onde ele está?
Meu pai não desenhou isso.
Não foi meu pai que te incriminou.
Não entenda mal.
Por que trancou a porta?
Você saberá quando o vir.
Cartunista Oh?
Esse é o Cartunista Oh Seong Moo?
Sim.
O que aconteceu com ele?
Também não sei.
Não faz nem duas horas, embora um mês inteiro tenha passado lá.
Estou um pouco tonta...
Eu vou...
Professor! Professor Kang! Hyungnim!
Por favor! Só um pouco, fique só um pouco!
Ei!
Saia depois que comer um lámen. Eu vou fazer.
Por que você fica tentando me alimentar com lámen e por que fica me tocando?!
A porta estava fechada antes...
O que foi!
Quem é... quem é ele?
Kang... Kang...
Kang o quê?
Pode me ajudar? Ela desmaiou de repente.
Yeon Joo!
Yeon... Yeon Joo!
O que foi? Está ferida em algum lugar?
Não, só estou exausta.
- Exausta?- Um mês voou tão rápido...
Aconteceu da última vez também.
Então, assim que descansar, ficará bem?
Ficarei.
Isso é um alívio.
Você vai ao Hospital Myung Se?
Claro.
Sim, Enfermeira Kim. Estamos a caminho, por favor, consiga um quarto para ela ser internada.
Faremos uns exames básicos e um raio-x do peito.
Onde você vai?
Não vá.
Eu tenho algumas coisas para resolver. Eu irei para lá em breve.
Você lembra?
Você...
lembra de mim?
Você se lembra agora?
Não.
Eu só estou supondo os sentimentos do personagem de manhwa Kang Cheol.
Já que você não mudou, logo eu vou saber
que tipo de charme fatal você tem.
Eu vou lá depois, então cuide dela, por favor.
É o Kang Cheol.
É realmente o Kang Cheol. Aquele é mesmo o Kang Cheol. Por que ele está aqui?
Como o Kang Cheol..?
Eu posso entrar?
S-Sim.
- Seu nome?- Sou Park Soo Bong!
Desculpe, mas posso usar esses tênis? Eu vim para cá sem sapatos.
- S-S-Sim, você pode.- Obrigado.
Ei.
Nós já nos vimos antes.
Nos vimos?
No quintal lá na frente.
Eu sinto muito.
Eu não acho que isso possa ser resolvido com um pedido de desculpas.
Sinto muito. Eu não sei porque não tinha essa cena no livro.
Entendi.
Por acaso, tem alguma chave de fenda aqui?
De ponta achatada ou Phillips?
As duas?
[ Pow! ]
Estão aqui. A chave de fenda Phillips e a de ponta achatada.
Eu não sabia qual você precisava, então eu trouxe tudo.
Mas, o que você vai fazer?
É perigoso. A mesma coisa não pode acontecer de novo.
- Se eu desmontar completamente, ele não vai conseguir sair.- Ah...
Mas Hyung Kang, se você desmontar isso, não vai conseguir montar de novo. Daí como vai usá-lo quando precisar?
Aha! Engenharia de computação! É mesmo! Você se formou em Engenharia de Computação!
Como o Sr. Oh Seong Moo acabou daquele jeito?
Eu sai um pouco para comprar alguns lanchinhos. Quando eu voltei, o rosto do Professor tinha desaparecido daquele jeito.
Ele desenhou o que o verdadeiro culpado mandou.
Ele desenhou uma arma e uma gravação de voz.
Não estava caótico só lá. Estava uma total bagunça por aqui também!
A Yeong Joo Noona desapareceu em um instante e o rosto do professor também desapareceu assim.
Eu estava com tanto medo que estava tremendo.
E daí você apareceu de repente. Tcham!
Bem, mas, Hyung Kang... Sabe...
Podemos nos cumprimentar?
A verdade é que eu sempre fui seu fã.
Da última vez, com aquela situação eu não consegui falar com você. Então é por isso que eu...
Ha!
Eu desenhei tudo aquilo... a cobertura e a emissora de TV. Fui eu. Eu desenhei a emissora de TV.
Eu desenhei o fundo das cenas durante os últimos três anos.
É isso então?
Isso é incrível.
Você quer uma cerveja? Você gosta de cerveja, não gosta? Nós temos todos os tipo de cerveja.
Água está bom.
Vou trazer água. Vou trazer agora mesmo.
Uau, isso é incrível.
Kang Cheol... Uau, fala sério...
Cheira bem.
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
[Material de pesquisa 2015 W] [Material de pesquisa 2014 W]
Aqui está sua água.
Obrigado. Onde eu posso ler os livros depois do volume 34?
Livro 34?
Eu queria ler a continuação para descobrir o que foi que realmente aconteceu.
Aqui.
Aqui está a mensagem que eu escrevi?
Sim, para o Professor.
Por favor, dê isso para o seu pai.
É por isso que eu e o professor estávamos reescrevendo a história para pegar o verdadeiro culpado.
E o Professor acabou daquele jeito.
Como vocês fizeram a história?
Esse é o storyboard que tem o final.
Você é uma imagem falsa.
Você não é nada! Você é só um personagem que eu criei!
Mas por que você está aparecendo na minha frente, fingindo ser um humano?
Você é só um personagem. Entendeu?! Um personagem com uma configuração predeterminada que eu criei!
Por que você é um deus?
Por que eu pensei que você era um deus?
Por que eu estava com tanta raiva que até atirei em você?
Você também não é nada.
Quem é você?
Adivinhe.
Adivinhe quem eu sou.
Qual é o sentimento de estar em um mundo sem ninguém?
Atirar e matar as pessoas é a sua diversão, mas agora não tem mais ninguém para matar.
Você provavelmente nem atirou. Como você está aguentando isso?
Você nem consegue me seguir agora porque eu me livrei da saída.
Não é melhor morrer?
Está me dizendo para morrer?
Qual o objetivo de viver sozinho? O tempo parou para sempre.
Por que devo morrer? Se eu esperar um pouco mais, você desaparecerá primeiro.
Você perdeu todas as qualificações para ser um personagem principal. Um assassino em fuga.
Logo você deixará de existir.
Quando o personagem principal deixar de existir, o mundo será reiniciado.
Vou apenas esperar você desaparecer. Então, por que devo morrer?
Mãe?
Isso tudo pode ter sido um sonho?
Isso foi tudo um sonho?
- Alô? - Está acordada?
Como está se sentindo?
Alô? Está me ouvindo?
- Estou.- Como está se sentindo? Você está bem?
Acho que estou bem. Mas de onde...
Estou próximo ao local de trabalho do seu pai.
Você está aqui neste momento? Está realmente me ligando deste mundo?
Claro. Como posso ligar para este mundo de dentro do manhwa?
Eu registrei este número em nome do Park Soo Bong. Adicione-o aos seus contatos.
Você vai continuar dormindo? Se estiver bem, vamos marcar um encontro.
Encontro?
Enquanto estava deitada na cama, estive me adaptando a este lugar e ficando por dentro da situação. Fiz tudo o que precisava.
Com exceção do meu casamento.
Perdão?
Está escrito que definitivamente sou seu marido.
Estou certo sobre isso, mas até agora só vi através do manhwa.
Não parece real para mim. Por isso estava esperando você acordar.
Vamos sair. Você me conhece bem, mas eu não te conheço tanto.
Então você deve me dar uma chance para me atualizar.
Você não quer?
Acabei de acordar e preciso ver meu pai.
Vamos conversar sobre seu pai quando nos encontrarmos. Também tenho algo para lhe contar.
Você vai sair comigo, certo?
Então, se arrume. Irei lhe ligar quando estiver perto.
♫ Em cada momento silencioso ♫
[Registo de chamada 010-6357-0364]
♫ Inúmeras vezes ao dia, estou fico ansiosa ♫
- Alô?- Estou ligando para ter certeza que é o número certo.
É sim.
Onde conseguiu o dinheiro para comprar um celular?
Peguei dinheiro do Park Soo Bong.
Poderia devolver para ele? Peguei emprestado muito dinheiro.
Você deixou algum dinheiro comigo?
Está dizendo para eu pedir dinheiro para outra pessoa, apesar de estarmos casados? Você é mão de vaca.
Mesmo sendo pobre, eu comprei roupas, sorvete e todos os tipos de coisas para você.
Falei alguma coisa? Estou só perguntando?
♫ Eu tento parar. Penso unicamente em você ♫
♫ Nas noites em claro, estou correndo ♫
- O quê? - Quando disse que chegaria aqui?
- 30 minutos é suficiente?- Não. Uma hora!
Tudo bem.
- Sim, ele me pediu dinheiro emprestado. Um milhão de wons. - Um milhão de wons (mil dólares)?
- Ele pegou emprestado muito dinheiro. - Oh, bem...
Ele precisava comprar sapatos, roupas e um celular. Ele também precisava ir em a um encontro com você.
Vou lhe devolver depois.
Não, tudo bem. Hyung Kang provavelmente vai me devolver depois.
Você acha que pode mesmo lidar com as despesas de um chaebol?
Eu sei. Vou falir.
O que vai acontecer agora? Ele vai continuar vivendo aqui?
Ele pode continuar vivendo aqui? Isso é possível? Vou conseguir ter meu dinheiro de volta?
Quero dizer, está tudo bem até agora,
mas será que ainda estará tudo bem no futuro?
Quando vou para lá, fica tudo bem comigo. Então, não seria a mesma coisa?
Noona, você sabia
que a mão dele está estranha?
- Você tem mais? - Quanto?
Seria bom se você pudesse me emprestar muito. Há muitas coisas que preciso.
Isso é tudo?
Tenho mais dinheiro se eu for ao banco.
Oh! Sua m-mão!
Oh. Isso...
Já que o personagem principal não pode desempenhar seu papel, está desse jeito.
Não diga para a Yeon Joo.
A mão dele estava transparente como daquela vez que a Yoon So Hui estava desaparecendo.
Oh, não. Ele me disse para não lhe contar. De qualquer maneira, acabei lhe contando.
Nonna, não diga a ele que eu lhe disse, já que ele falou para não contar.
Conversamos depois. Há alguém na porta.
Aish! Não vou conseguir meu dinheiro de volta.
Mãe?
- Srta. Oh Yeon Joo. - Omo!
- Posso entrar, né? - Espere...
Como você... Você disse que ligaria quando estivesse perto.
- Estava curioso para saber como você vivia. - O quê?
Vim depois que o Park Soo Bong disse que sua mãe foi para o trabalho. Estou entrando.
Não tem nenhuma informação no manhwa e tenho o direito de saber sobre você também.
Bem...
- Então, você vive aqui. - Sim.
Vivo em um lugar assim. Não dá para comparar com a sua cobertura.
É agradável e acolhedor. É similar à minha antiga casa.
Você de repente... Não estou nem mesmo pronta ainda.
Saia quando estiver pronta. Eu esperarei.
- Há algumas bebidas na geladeira. Pegue se precisar. - Sim.
Oh, espere.
- Já que está usando um roupão, você pode tirá-lo? - O que disse?
Bem, parece injusto e frustrante que só eu não me lembro.
Então, não devemos nos apressar e ao menos fazer tudo o que fizemos neste livro?
Preciso lhe ver nua e acho que precisamos nos beijar umas cinco vezes hoje.
Esta é uma lacuna muito grande no nosso relacionamento.
Estou curioso.
Quero saber o que o Kang Cheol do manhwa sentiu.
Está brincando, não é?
- Estou falando sério neste momento. - Sério!
Arrume-se com calma. Ficarei esperando.
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
O que está fazendo?
Obrigado.
Por quê?
Por não me esquecer e sentir a minha falta.
Eu não tinha nenhuma foto...
Vamos tirar algumas fotos, você não faz ideia de como eu me arrependi de não ter feito isso.
Tudo bem.
Essa é a sua mãe? Ela é bonita.
Sim.
Ah! O seu marido nunca esteve no seu quarto antes, não é?
O quê?
Se eu soubesse que você era uma mulher tão bagunceira, eu teria reconsiderado o casamento.
Aquele cara tinha mania de limpeza. Se ele visse isso ficaria duplamente chocado.
E de quem é a culpa disso?! Fiquei fora de mim pensando que você estava morto.
Quando eu tive tempo de arrumar o meu quarto!?
E também, na verdade sou uma pessoa muito organizada.
Vou ficar lá embaixo, já que vi tudo. Desça quando estiver pronta.
Onde vamos?
O que você quer comer?
Você vai pagar?
Você não conhece nenhum lugar aqui, não tem dinheiro e não conhece ninguém.
Claro que eu tenho que pagar para você.
Minha opinião depois de ler o livro inteiro,
é que o Kang Cheol e a Oh Yeong Joo se casaram rápido demais.
Mas claro, tinha um bom motivo para isso.
É por isso que eu estou dizendo, vamos ter um encontro.
Como os outros casais.
É um pouco engraçado que nós nos casamos primeiro, para depois namorar,
mas eu quero fazer as coisas românticas que você gosta, uma por uma, como em um encontro,
ao invés de fazer como uma lição de casa.
O que você acha?
Eu gosto.
Onde devemos ir? Sugira algum lugar.
Acho que chegamos muito tarde. Parece que somos só nós dois aqui.
Oh, mas quando vou lhe dar os 5 beijos?
O quê?
O que acha de um aqui? Não tem ninguém por perto.
Sério, pare com isso.
Mas eu estou sério agora.
Tirar a roupa naquela hora era brincadeira, mas agora eu estou falando sério.
Não está no clima? É esquisito?
- Então vamos fazer isso depois, devagar...- Não, quero dizer...
Não tem nada de esquisito nisso. Por que eu acharia estranho?
Então eu posso?
Você pode...
♫ Quando eu fecho meus olhos e respiro fundo ♫
♫ Eu sinto que há alguém na minha frente ♫
♫ Tenho receio que sua imagem possa desaparecer ♫
♫ como se fosse hora de parar ♫
Então era essa sensação... Era assim.
Entendi.
O que você entendeu?
O que sentiu?
Sem comentários.
♫ Encontrando você como destino ♫
Sem comentários?
♫ Estou me apaixonando, me apaixonando ♫
♫ Como se fosse um sonho ♫
É gostoso! Digno da recomendação.
Você está brava com alguma coisa? Por que não diz nada?
Aquela mão..
O que vamos fazer?
Você estava escondendo-a já faz um tempo, porque pensou que eu ia ver.
Eu ia te dizer depois de comermos..
Eu não consigo... me forçar a comer.
Já faz um mês. Desde que o Diretor Son Hyeon Seok morreu.
O que vamos fazer?
- Precisamos descobrir.- Como vamos descobrir?
Durante aquela época, eu conversei com seu pai sobre várias coisas.
Você falou com o meu pai?
Eu não sabia quem era o Oh Seong Moo, então eu o encontrei nos dois lados.
E foi assim que eu percebi porque o nosso plano falhou.
Por favor, me salve!
Quem é você? Era eu quem tinha que matar Kang Cheol. Por que você está fazendo isso?
Por que você ainda está vivo depois de ser esfaqueado? O que você é?
Quem é você?
Você não precisa se gabar de nada.
Não foi você que descobriu isso primeiro, fui eu.
Oh Seong Moo me prometeu daquela vez, que me faria um rosto.
E outra coisa...
Você é o personagem principal! Eu vou te tornar o personagem principal!
Não, não é difícil!
Eu posso fazer isso! P-Por favor!
Ele disse que depois de se livrar de você, ele me faria o personagem principal.
Mas logo depois de fazer essa promessa, ele me traiu logo que voltou.
Aquele cretino. Então eu o devorei.
Por que ele não manteve a promessa.
O que isso...
Havia algo que seu pai não tinha me dito ainda.
O fato que ele já tinha se encontrado com o verdadeiro culpado naquele dia.
E que ele fizeram uma promessa entre eles. Foi por isso que transformar tudo num sonho não resolveu as coisas.
Aquele cretino continuou sabendo de tudo enquanto eu perdi toda a minha memória.
Eu cometi um erro. Eu escolhi o ponto errado da história quando ele fez tudo ser um sonho.
É por isso que ficou confuso assim.
Então...
Então eu pensei sobre isso. Vamos fazer uma promessa.
O que é?
Quando voltarmos para o estúdio, me desenhe uma foto.
Do que você está falando de novo? O que...
Você quer que eu transforme tudo isso em um sonho de novo?
Então você vai desaparecer daqui de novo?
Você pode viver perfeitamente bem depois de esquecer tudo sobre mim. Mas eu...
Eu tenho que ficar sozinha, enquanto lembro disso pela segunda vez?
Se você ia fazer isso, por que me disse para ir num encontro com você?
Por que você correspondeu ao meu beijo naquela hora!
Eu não disse nada sobre um sonho.
Era isso que você estava tentando dizer agora! Para voltar ao passado, onde o culpado não tivesse percebido nada ainda!
Para me dizer que esse... é o único jeito de todos ficarem a salvo!
Foi isso que o Kang Cheol do manhwa sugeriu. Eu não tenho mais a intenção de fazer isso.
Naquela época eu estava desesperado, então não havia nada que eu pudesse fazer. Mas agora, eu tenho tempo para pensar e isso não é certo.
Não tenho o menor desejo de viver daquele jeito de novo.
E eu não quero deixar você apenas com as memórias para lhe fazer sofrer.
Então o que é isso? O que você quer que eu desenhe de novo?
Desenhe isto para mim.
O que é isto?
Eu acho que seu pai só pode voltar se o culpado for morto.
E eu não estou qualificado para ser o personagem principal, então eu não sei quando vou deixar de existir.
Ainda existe uma maneira.
A história que eu e o seu pai planejamos no começo.
Sim, alô.
Sou eu. Como você tem passado ultimamente?
Fazer com que o Han Cheol Ho mate o verdadeiro culpado depois que este for capturado.
É o jeito mais certo. Assim devemos seguir o plano.
Desse modo, eu e o seu pai conseguiremos viver.
Entretanto, eu quero mudar o final que seu pai criou.
A última cena deve ser com o Kang Cheol e a Oh Yeon Joo se casando e vivendo felizes.
Este é o final mais feliz e lógico para W.
Não é?
Mesmo se os leitores nos amaldiçoarem ou não!
Depois de vir aqui, percebi que o seu pai não é um deus.
Ele foi simplesmente enganado a acreditar que era deus e por isso sofreu aquele destino.
O seu pai não poderia ter criado tudo naquele mundo.
Como um escritor poderia predeterminar bilhões de pessoas? Isso não faz sentido.
O que ele foi capaz de decidir era só para aqueles poucos personagens que ele criou.
Por isso eu conclui desta forma.
Manhwa é só um meio de conexão entre os dois mundos.
Este mundo e aquele são independentes. Dois mundos separados.
Onde é que o verdadeiro culpado vive?
O quê?
Deve ter um local. Você não tem nenhuma foto dos materiais de pequisa?
Eu tenho as fotos dos materiais de pesquisa. É um apartamento.
Onde fica?
O endereço do culpado não apareceu no manhwa, certo?
Bem, não. Já que tudo explodiu antes que conseguíssemos desenhá-lo.
Por isso a polícia não foi capaz de encontrá-lo.
A foto do apartamento... parece que é esta.
[Seul, Dobong-gu, Moongae-dong 216-13, Sunghwa ap. 2, unidade 815]
A única coisa comum entre os dois mundos é aquilo mostrado no manhwa.
Um número de personagens fictícios, incluindo eu, e alguns locais específicos que são desenhados.
Os dois mundos se encontraram pela primeira vez através do tablet do Oh Seong Moo.
Consegui sair através do tablet,
mas a partir da segunda vez, ocorreram varáveis, a própria percepção dos personagens do manhwa.
Oh Yeon Joo, claramente...
Como os personagens fictícios perceberam, as pessoas do mundo real podiam ser convocadas,
ou retiradas quando o episódio acabasse.
Variáveis continuamente foram criadas e sofremos as consequências por causa delas.
Chega de sofrer tanto.
Por enquanto, devemos usar as variáveis confirmadas.
- O que você quer comer?- Hambúrguer.
Hambúrguer? Vamos pegar um.
Decidimos pelo apartamento 815. Não houve nenhum motivo para isso.
[Kang Cheol]
10 minutos depois deve ser o suficiente. Depois desse tempo, ligue.
Neste momento estou fora, no mundo real.
Ao mesmo tempo, sou um personagem fictício.
Pela vontade do personagem fictício, se ele consegue convocar a pessoa do mundo real, a primeira hipótese é...
Eu... posso me convocar para dentro do mundo do manhwa. A partir de agora,
eu me convoco.
Bem aqui, para dentro do manhwa.
Sim, aqui é da polícia.
Quero denunciar um suspeito de assassinato.
Por favor, vá em frente e diga. De qual caso de assassinato você está falando?
Eu peguei o assassino do grande tiroteio no programa W. Venham rápido prendê-lo.
Sim. E-Espere um minuto.
O endereço é Seul, Dobong-gu, Moongae-dong 216-13.
Sunghwa ap. 2 unidade 815. O nome dele é Han Sang Hoon.
Mandaremos alguém imediatamente para verificar.
Mas então, aquele que fez a denúncia pode revelar sua identidade?
É apenas um cidadão.
Alô? Alô?
Chefe! Houve uma dica importante.
Quem de nós dois morreria primeiro? Acho que seria você.
Já que eu peguei o assassino, provavelmente atrasará o meu desaparecimento.
Porque eu fiz uma coisa que o personagem principal deve fazer.
Maldito.
Apodreça na prisão. Vou pensar em como você deve morrer.
[Ligar]
[Ligado]
Isto é...
Quando sair daqui, você irá até o estúdio e desenhará isso.
Eu remontei o tablet.
Não. Você sabe o que acontece. Se ligar aquilo, o verdadeiro culpado...
Por isso primeiro devemos pegar o verdadeiro culpado, para que ele não possa escapar.
Assim ele não conseguirá tocar no tablet. Eu farei isso.
Primeiro, um carro para eu dirigir.
Confirme.
Acho que é ele.
Capturamos o culpado pelo massacre. Pedimos reforços.
Aigoo, chega. Vamos parar com a entrevista. Estou um pouco cansado.
Deputado! Dizem que pegaram o culpado pelo tiroteio!
Espere um pouco.
Do que está falando? Onde?
Em um apartamento que estava em construção no Distrito Dobong.
- Como isso foi acontecer agora?- Falaram que alguém o pegou e o denunciou.
Do que está falando? Quem?
- O quê?- Será que foi o Presidente Kang?
Quem denunciou!
A polícia até falou que a voz era idêntica... e se ele estiver vivo?!
Acho que está.
Sem dúvida que é o Presidente Kang.
Quem sabe... não é algo que podemos supor, vamos ver.
Sim.
Não me diga...
Não faz sentido, sem dúvida que era ele lá.
Há pouco, por volta de 22h30, o presumível suspeito responsável do tiroteio e morte das dez pessoas
no edifício WBN foi capturado em sua casa.
A identidade do suspeito ainda não foi confirmado
e foi revelado que ele foi preso por denúncia de um corajoso cidadão.
Esse delator anônimo entrou na casa do suspeito depois de brigarem, e pessoalmente...
A segunda coisa que deve desenhar por mim é um corpo em decomposição.
Preisdente Kang, onde você está?
- Onde poderia estar?- Viu o noticiário?
O cara foi pego e So Hyu insiste que foi você quem o capturou.
É verdade. Fui eu.
O quê?
Foi mesmo? Mas como?
Hyung, escute. Vá até à casa onde eu estava, falando que perdeu contato há cerca de 2 semanas.
E meu cadáver estará lá.
O quê?! Do que está falando?! Cadáver?!
Relate para a polícia e se certifique que seja divulgado ao público. O DNA irá coincidir com o meu.
Hyung, estou morto.
Morto à bala, injustamente acusado.
Mas ainda estou vivo, então não se preocupe.
Achei que precisava falar pelo menos para você.
Ei, moleque...
Ah, mas é melhor que a So Hui pense que estou morto.
Pela vida dela.
Eu ligo depois.
Então...
E a Yoon So Hui?
Se tivermos um final feliz
ela voltará a sumir.
- Vou fazer dela uma variável.- Variável?
Não posso aceitar que, desde que nasci, só há um motivo para a minha existência.
Quando uma variável aparece na vida, é natural que exista uma mudança de direção.
Tal como quando te conheci.
Se estão presos a serem um personagem, então tudo que precisamos fazer é libertá-los.
Oh, oppa. Estou a caminho da delegacia agora.
Eu escutei a voz e creio que é verdade, então eu agora...
O quê?
Morto?
Nos livrando daquilo que foi estabelecido para a personagem So Hui.
A polícia confirmou que o corpo descoberto em uma casa de Gyeonggi, Yangpyung, no dia 23 do mês passado,
é do Sr. Kang Cheol, morto por causa não natural.
Ele estava em fuga desde o dia 22 do mês passado, depois de acusado do assassinato do diretor da WBN, Son Hyeon Seok.
Passados 33 dias de sua fuga, seu cadáver foi descoberto com causa de morte não natural.
O Sr. Kang foi baleado pela polícia durante a fuga e por isso...
Como você vai voltar?
Se for agora, será o fim.
Não vai poder mais voltar aqui.
Creio que posso voltar.
Só foi possível quando você se tornou consciente de quem era.
O que significa que terá de voltar depois de perder de novo suas memórias...
- Então, o sonho...- Eu já falei que não quero mais sonhos.
Então, o que vai fazer?
Acho que consigo. Espere aqui.
Da última vez disse o mesmo! Falou que era para eu esperar até a cirurgia terminar
e depois sumiu.
Aquele era o Kang Cheol do manhwa.
Ah! E há mais uma coisa que preciso que desenhe para mim.
Aqui é muito caro, não posso comprar em meu estado atual.
Por favor, desenhe o anel que perdi.
A segunda hipótese. Me convoquei do mundo real para este lugar.
E então, quando a missão do episódio estiver completa...
Vou voltar.
[Continua]
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
[Kang Cheol]
Alô?
Voltei.
Onde você está?
Indo até você.
Se apronte. Quero terminar nosso encontro.
Hoje vou lhe dar todos os cinco beijos.
O quê?
Não admito derrotas. Não posso perder para seu antigo marido.
Que espírito de competição estranho. Está tentando competir com alguém?
Vai ficar sabendo em breve, que eu sou muito melhor.
♫ Nós iremos caminhar na mesma época ♫
♫ Nós iremos conectar um ao outro ♫
♫ Se eu vou te procurar. ♫
♫ ou se você vem até mim ♫
♫ Debaixo do mesmo céu ♫
W -Próximo episódio-
Oh Yeon Joo! Oh Yeon Joo, aquela irritante idiota cabeluda voltou!
[Falecido: Kang Cheol]W não é uma obra de arte. Vou abandoná-lo!
A esperança está me fazendo imaginar de novo.
Com o Kang Cheol de novo comigo, W terminou bem.
- Falaram que o louco do Han Sang Wook escapou!- Você faz parte da família de Kang Cheol.
Eu existo para me livrar de você. Quem lhe falou para ser heroína de um manhwa como este?!
Achou que o final seria bom?
O que houve com a mulher que estava aqui?
Está começando o verdadeiro último episódio de W.